{"id":64252,"date":"2023-01-30T17:29:15","date_gmt":"2023-01-30T16:29:15","guid":{"rendered":"https:\/\/primolevi.org\/?p=64252"},"modified":"2024-06-27T16:16:26","modified_gmt":"2024-06-27T14:16:26","slug":"le-recueil-du-recit-en-toute-ignorance","status":"publish","type":"ressource","link":"https:\/\/primolevi.org\/en\/ressource\/le-recueil-du-recit-en-toute-ignorance","title":{"rendered":"Le recueil du r\u00e9cit\u2026 en toute ignorance"},"content":{"rendered":"\n
\n
Retour aux articles du n\u00b084<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n

La demande d\u2019asile repose essentiellement sur le r\u00e9cit, c\u2019est-\u00e0-dire sur l\u2019histoire que doit relater le demandeur d\u2019asile pour obtenir protection. C\u2019est in\u00e9vitable\u2026 Il doit raconter ce qui s\u2019est pass\u00e9. Pourquoi a-t-il d\u00fb quitter son pays et pourquoi demande-t-il la reconnaissance de sa qualit\u00e9 de r\u00e9fugi\u00e9 \u00e0 l\u2019Ofpra ?<\/em><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Cela suppose de s\u2019exposer, de prendre le risque de d\u00e9voiler sa vie, son histoire personnelle \u00e0 des inconnus. Relater les faits et expliquer les raisons de ses agissements est en effet intime. Chacun son appr\u00e9ciation, son explication, sa subjectivit\u00e9 et pour pouvoir entendre cette singularit\u00e9, il faut laisser de c\u00f4t\u00e9 tout pr\u00e9jug\u00e9, quel qu\u2019il soit. Certes, les histoires peuvent se r\u00e9p\u00e9ter mais ce n\u2019est jamais la m\u00eame personne qui demande l\u2019asile. Etre capable de raconter \u00e0 un autre n\u2019est pas toujours \u00e9vident. Il est difficile de le faire quand on a \u00e9t\u00e9 en \u00e9tat de survie et qu\u2019on l\u2019est encore – \u00e9tat qui laisse peu de place \u00e0 la pens\u00e9e – surtout lorsqu\u2019on a tout laiss\u00e9 derri\u00e8re soi. Comment le transmettre, le raconter, le faire comprendre \u00e0 un autre ? Et quand on est dans l\u2019apr\u00e8s-coup, parfois encore sous le choc, que peut-on retenir ? Son r\u00e9cit ne pourra alors \u00eatre que parcellaire, surtout \u00e0 l\u2019\u00e9tape du formulaire \u00e0 envoyer \u00e0 l\u2019Ofpra et il faut \u00eatre indulgent envers celui qui demande l\u2019asile, aussi bien de la part des associations, des professionnels ou des b\u00e9n\u00e9voles qui accompagnent que de l\u2019Ofpra. Pour celui qui recueille, \u00e9coute ce r\u00e9cit, il est important de se placer en situation d\u2019ignorance, de ne jamais supposer ce que va dire la personne qui souvent, s\u2019en remet \u00e0 l\u2019autre. Apr\u00e8s ce qu\u2019elle a travers\u00e9, elle va devoir se justifier, elle, qui a surv\u00e9cu \u00e0 la mort et accomplit un exploit ! Le demandeur d\u2019asile va devoir continuer le combat de sa survie, pour pouvoir se r\u00e9fugier quelque en part en toute l\u00e9galit\u00e9 et s\u00e9curit\u00e9\u2026 Il va parfois mener un long chemin pour obtenir cette reconnaissance si n\u00e9cessaire \u00e0 sa reconstruction psychique.<\/p>\n\n\n\n

En France, ce r\u00e9cit est donc d\u2019abord expos\u00e9 par \u00e9crit, ce qui permet de pr\u00e9parer l\u2019oral qui se tient \u00e0 l\u2019Ofpra. Le demandeur d\u2019asile va devoir r\u00e9p\u00e9ter son r\u00e9cit, parfois plus de quatre fois (pour remplir le formulaire, lors de l\u2019entretien \u00e0 l\u2019Ofpra, s\u2019il y a un refus, pour la r\u00e9daction du recours et lors de l\u2019audience \u00e0 la Cour Nationale du Droit d\u2019Asile). Cette r\u00e9p\u00e9tition n\u2019est pas sans incidence sur l\u2019\u00e9tat psychique de la personne. Au Centre Primo Levi, les coll\u00e8gues qui m\u2019orientent des patients pour les soutenir dans leur d\u00e9marche de demande d\u2019asile, quel que soit le stade auquel ils se trouvent, m\u2019exposent les effets du r\u00e9cit, de la reviviscence des traumatismes que peuvent subir certains patients. Ces effets ne sont pas forc\u00e9ment perceptibles. Je les suppose. Je fais alors attention \u00e0 la mani\u00e8re dont je pose les questions mais aussi \u00e0 ne pas faire r\u00e9p\u00e9ter ce que la personne a d\u00e9j\u00e0 dit ou \u00e9crit. Je lui propose aussi, si elle n\u2019a encore jamais parl\u00e9 de son histoire, de l\u2019\u00e9crire elle-m\u00eame ou que je la recueille avec elle. Si elle choisit de l\u2019\u00e9crire, je pars de l\u00e0 et si besoin, je lui pose quelques questions pour pr\u00e9ciser des \u00e9l\u00e9ments. Tout au long de la proc\u00e9dure, la personne peut compl\u00e9ter son r\u00e9cit. Ce qui peut sembler \u00eatre des incoh\u00e9rences, des contradictions, ne sont en fait que des trous, des manques, des pr\u00e9cisions \u00e0 apporter ou juste une question de formulation, voire de traumatismes. Le demandeur d\u2019asile est dans une situation paradoxale : il doit souvent parler de ce qu\u2019il tente d\u2019oublier, de la disparition de ses proches, d\u2019amis\u2026 alors qu\u2019il ne sait pas lui-m\u00eame ce qu\u2019ils sont devenus. Cela le culpabilise et \u00eatre interrog\u00e9 \u00e0 ce sujet peut \u00eatre perturbant, tr\u00e8s difficile\u2026 Certains vont prendre une telle distance pour se prot\u00e9ger, pouvoir faire face et r\u00e9pondre aux questions que leur attitude peut \u00eatre d\u00e9routante pour l\u2019interlocuteur\u2026 et pourtant, quelle place pour les affects dans la demande d\u2019asile alors qu\u2019il s\u2019agit surtout de parler des faits ?<\/p>\n\n\n\n

C\u2019est principalement au regard de la Convention de Gen\u00e8ve relative au statut des r\u00e9fugi\u00e9s que sera \u00e9tudi\u00e9e la demande d\u2019asile. Et il important d\u2019en parler \u00e0 la personne que l\u2019on accompagne pour lui laisser le temps de situer sa demande d\u2019asile par rapport \u00e0 un motif pr\u00e9vu par cette convention. Le r\u00e9fugi\u00e9 doit en effet donner la raison pour laquelle il craint des pers\u00e9cutions : du fait de sa religion (ou  de ne pas en avoir), du fait de ses opinions politiques, de son origine ethnique, de son appartenance \u00e0 un groupe social. Il peut s\u2019av\u00e9rer que ces motifs se cumulent, ce qui peut para\u00eetre compliqu\u00e9 ; sauf qu\u2019aucune impasse ne doit \u00eatre faite. La personne peut avoir tendance \u00e0 ne parler que de l\u2019\u00e9v\u00e8nement d\u00e9clencheur alors que plusieurs faits l\u2019ont pr\u00e9c\u00e9d\u00e9. Ils sont importants pour expliquer le contexte des craintes. J\u2019ai pu accompagner un patient d\u2019origine tch\u00e9tch\u00e8ne au tout d\u00e9but de sa demande, alors qu\u2019il \u00e9tait plac\u00e9 sous la proc\u00e9dure \u00ab Dublin \u00bb. Etant donn\u00e9 qu\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019urgence pour d\u00e9poser sa demande d\u2019asile en France (puisque cette proc\u00e9dure peut prendre plus de 6 mois), j\u2019ai pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 attendre son orientation vers le psychologue pour aborder son histoire avec lui. Il l\u2019avait \u00e9crite et n\u2019avait pas les moyens de la faire traduire. Je l\u2019ai alors re\u00e7u avec un interpr\u00e8te afin de lui poser quelques questions pour compl\u00e9ter ses propos qui ne d\u00e9marraient que le jour de son enl\u00e8vement jusqu\u2019\u00e0 son d\u00e9part et celui de sa famille. Il raconta alors les probl\u00e8mes pr\u00e9c\u00e9dents qu\u2019avait eu un de ses oncles avec la justice, sa d\u00e9tention et comment il avait essay\u00e9 de le faire lib\u00e9rer. Il expliqua que les autorit\u00e9s russes avaient fabriqu\u00e9 un proc\u00e8s contre lui le consid\u00e9rant comme un opposant au r\u00e9gime. Je lui ai alors parl\u00e9 de la Convention de Gen\u00e8ve, ce qui lui a permis de me pr\u00e9ciser d\u2019autres menaces du fait de sa religion qu\u2019il avait eu de la part du FSB \u00e0 la sortie de la mosqu\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Le cadre du r\u00e9cit<\/p>\n\n\n\n

En premier lieu, au d\u00e9but de la proc\u00e9dure, un formulaire de plusieurs pages est remis \u00e0 la personne pour qu\u2019elle puisse le remplir en fran\u00e7ais dans un d\u00e9lai de 21 jours. Elle doit pr\u00e9ciser les \u00e9l\u00e9ments de son identit\u00e9, le nom de ses parents, son ethnie, sa religion, son adresse au pays, si elle a des enfants… Puis \u00e0 la derni\u00e8re page, il lui est demand\u00e9 \u00ab les motifs de sa demande. Pour quelles raisons sollicitez-vous l\u2019asile. Veuillez exposer par un r\u00e9cit personnalis\u00e9 les \u00e9v\u00e8nements \u00e0 l\u2019origine de votre d\u00e9part ainsi que vos craintes en cas de retour dans votre pays d\u2019origine. Il n\u2019est pas n\u00e9cessaire d\u2019\u00e9voquer la situation g\u00e9n\u00e9rale de votre pays d\u2019origine qui est connue de l\u2019Ofpra. Vous pouvez joindre tous les \u00e9l\u00e9ments que vous jugez utiles \u00e0 l\u2019appui de votre demande \u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

A la suite de la r\u00e9forme du droit d\u2019asile entr\u00e9e en vigueur en novembre 2015, cet intitul\u00e9 (pr\u00e9sent\u00e9 ici dans sa nouvelle version) a l\u00e9g\u00e8rement chang\u00e9, se montrant un peu moins exigeant \u00e0 cette premi\u00e8re \u00e9tape envers le demandeur d\u2019asile. Serait-ce pour mieux tenir compte de la situation de vuln\u00e9rabilit\u00e9 dans laquelle se trouve le demandeur d\u2019asile qui vient d\u2019arriver en France ? Avec ses traumatismes, ses probl\u00e8mes de m\u00e9moire, de concentration qui l\u2019emp\u00eachent de dire ou d\u2019\u00eatre pr\u00e9cis ? Ont ainsi disparu le terme \u00ab circonstanci\u00e9 \u00bb et la phrase \u00ab soyez le plus pr\u00e9cis possible sur les faits, les personnes, les dates et lieux mentionn\u00e9s \u00bb. Il n\u2019en demeure pas moins que la personne devra \u00eatre pr\u00e9cise lors de l\u2019entretien avec l\u2019officier de protection ; entretien qui est \u00e0 pr\u00e9sent enregistr\u00e9 et durant lequel la personne peut b\u00e9n\u00e9ficier de la pr\u00e9sence d\u2019un tiers (avocat ou repr\u00e9sentant d\u2019une association agr\u00e9\u00e9). Ce sont des garanties suppl\u00e9mentaires pour le r\u00e9fugi\u00e9, introduites par la r\u00e9forme. Elles permettent de casser le t\u00eate-\u00e0-t\u00eate auquel \u00e9tait soumis le r\u00e9fugi\u00e9 et qui n\u2019\u00e9tait pas toujours bien v\u00e9cu par les patients du Centre Primo Levi notamment. Plusieurs m\u2019ont dit qu\u2019ils avaient eu le sentiment que la personne qu\u2019ils avaient en face d\u2019eux ne les croyait pas, que d\u00e8s le d\u00e9but de l\u2019entretien, \u00e0 travers l\u2019attitude de l\u2019officier de protection et la premi\u00e8re question pos\u00e9e, ils avaient le sentiment que c\u2019\u00e9tait perdu d\u2019avance ? Situation qui peut les bloquer, les braquer, ne pas faciliter l\u2019apport d\u2019\u00e9l\u00e9ments suppl\u00e9mentaires \u00e0 leur r\u00e9cit et qui les conduit \u00e0 r\u00e9pondre compl\u00e8tement \u00e0 c\u00f4t\u00e9. Oui, il faut prendre des pincettes\u2026 Brusquer une personne vaut peut-\u00eatre en droit p\u00e9nal mais pas en droit d\u2019asile puisque le demandeur n\u2019est pas cens\u00e9 \u00eatre en position d\u2019accus\u00e9. C\u2019est bien dans un esprit de protection \u00e0 tous les niveaux, \u00e0 toutes les \u00e9tapes, dans tous les espaces (associatif, m\u00e9dical, chez l\u2019avocat, \u00e0 l\u2019Ofpra) que doit \u00eatre accueilli et envisag\u00e9 l\u2019\u00e9change avec le demandeur d\u2019asile.<\/p>\n\n\n\n

Si le demandeur d\u2019asile n\u2019arrive pas \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 certaines questions, un \u00ab je ne sais pas \u00bb semblerait lui \u00eatre fatal. Comme s\u2019il devait tout savoir. Il arrive que des jeunes mineurs ou jeunes majeurs isol\u00e9s aient perdu leurs parents, une, deux ou trois ann\u00e9es avant d\u2019effectuer leur demande. L\u2019\u00e9criture du r\u00e9cit peut susciter des questions auxquelles ils n\u2019ont eux-m\u00eames pas de r\u00e9ponses et raviver ce qui les hante.<\/p>\n\n\n\n

Ils ont le sentiment que des \u00e9l\u00e9ments de compr\u00e9hension de leur histoire leur \u00e9chappent. Faute d\u2019avoir pu r\u00e9pondre \u00e0 des questions qu\u2019ils se posent eux-m\u00eames, et donc de ne pas avoir \u00e9t\u00e9 convaincants, ils peuvent voir leur demande rejet\u00e9e. Je pense \u00e0 une jeune Congolaise qui m\u2019a dit apr\u00e8s la d\u00e9cision de rejet de l\u2019Ofpra \u00ab Comme si je pouvais tout savoir\u2026<\/em> \u00bb. Elle se rattache comme elle peut \u00e0 des morceaux de conversation de ses parents pour comprendre ce que faisait son p\u00e8re. \u00c0 un autre moment, elle se demande pourquoi les militaires n\u2019ont pas accept\u00e9 l\u2019argent offert par son p\u00e8re. \u00c9tait-il recherch\u00e9 et pour quelle raison ? Il a \u00e9t\u00e9 tu\u00e9 froidement devant ses yeux. Puis, un des militaires l\u2019a emmen\u00e9e et s\u00e9questr\u00e9e dans un camp. Au bout de plusieurs mois, elle a pu fuir apr\u00e8s l\u2019avoir poignard\u00e9. Elle ne sait pas si elle l\u2019a tu\u00e9. De retour chez elle, elle d\u00e9couvre que sa maison a \u00e9t\u00e9 d\u00e9truite, que sa m\u00e8re et ses s\u0153urs ne sont plus l\u00e0. Elle ne sait pas ce qu\u2019elles sont devenues.<\/p>\n\n\n\n

Elle me signale que, d\u00e8s le d\u00e9but de l\u2019entretien, l\u2019officier de protection lui a fait comprendre qu\u2019il ne la croirait pas. La mise en confiance est pourtant essentielle. Toute approche suspicieuse doit \u00eatre \u00e9vit\u00e9e au risque de bloquer, brusquer le r\u00e9fugi\u00e9 dans sa parole, sa subjectivit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

D\u2019autres vont avoir le sentiment que l\u2019entretien s\u2019est bien pass\u00e9 car ils ont pu raconter et transmettre leur histoire. Puis, ils re\u00e7oivent une d\u00e9cision de rejet.<\/p>\n\n\n\n

Une telle d\u00e9cision an\u00e9antit d’un coup toute tentative d’aller de l’avant. Et mes coll\u00e8gues soignants et moi-m\u00eame remarquons \u00e0 quel point cette r\u00e9ponse a pour effet de d\u00e9grader l’\u00e9tat de sant\u00e9 de la personne.<\/p>\n\n\n\n

Il est parfois tr\u00e8s difficile d’expliquer pourquoi l’Ofpra rejette la demande d\u2019asile, et sur quel fondement. La fa\u00e7on de raconter revient fr\u00e9quemment pour justifier un rejet. Dans ce cas, la d\u00e9cision consiste essentiellement \u00e0 qualifier les d\u00e9clarations : de st\u00e9r\u00e9otyp\u00e9es, d\u2019invraisemblables, d’incoh\u00e9rentes, de non convaincantes, pas assez pr\u00e9cises  (ex : \u00ab les violences dont sa m\u00e8re et lui-m\u00eame auraient \u00e9t\u00e9 victimes \u00e0 cette occasion ont \u00e9t\u00e9 \u00e9voqu\u00e9es en des termes laconiques \u00bb). <\/em>Tous ces mots appos\u00e9s les uns derri\u00e8res les autres sont incompr\u00e9hensibles pour celui qui demande l\u2019asile.<\/p>\n\n\n\n

La r\u00e9daction du recours peut n\u00e9cessiter plusieurs rendez-vous, parfois, avec interpr\u00e8te. Ce moment permet \u00e0 la personne de s’exprimer \u00e0 nouveau sur son v\u00e9cu, mais dans un autre cadre. C\u2019est l\u2019occasion de redonner la parole \u00e0 celui qui vit le fait de ne pas avoir \u00e9t\u00e9 \u00e9cout\u00e9 et cru comme un nouveau traumatisme. Il peut ainsi critiquer la d\u00e9cision de l\u2019Ofpra, apporter des pr\u00e9cisions sur son histoire comme sur les conditions de d\u00e9tention, les s\u00e9vices subis, les circonstances d\u2019une arrestation, la vie en clandestinit\u00e9 dans le pays d\u2019origine avant la fuite.  <\/p>\n\n\n\n

C\u2019est \u00e0 l\u2019audience devant la CNDA que tout va se jouer \u00e0 nouveau. Le demandeur d\u2019asile sait qu\u2019il joue sa derni\u00e8re carte et qu\u2019il doit convaincre plus que son propre avocat. Les silences ne sont pas permis\u2026 Il faut parler. Il semblerait que plus la personne soit \u00e0 l\u2019aise pour s\u2019exprimer, plus ses chances de persuader augmentent.<\/p>\n\n\n\n

Si on d\u00e9cide de d\u00e9busquer le mensonge, on peut le voir partout. Les apparences semblent parfois jouer des tours et influer sur \u00ab l\u2019intime conviction \u00bb de l\u2019officier de protection ou du juge \u00e0 la CNDA : lorsque le demandeur sourit, s\u2019il est bien habill\u00e9, trop bien habill\u00e9, c\u2019est qu\u2019il n\u2019a pas de probl\u00e8me, qu\u2019il va bien\u2026<\/p>\n\n\n\n

Nous sommes bien oblig\u00e9s de faire un peu confiance car sinon cela dessert l\u2019\u00e9coute et emp\u00eache d\u2019accueillir la parole. Or celle-ci doit se construire de part et d\u2019autre.<\/p>\n\n\n\n

Pour les patients que je peux recevoir en amont de la proc\u00e9dure d\u2019asile, je les encourage \u00e0 faire confiance. Je leur dis que les questions pos\u00e9es le sont dans leur int\u00e9r\u00eat, m\u00eame si parfois elles peuvent leur sembler choquantes. Pour eux, ce qu\u2019ils sont v\u00e9cu rel\u00e8ve de l\u2019\u00e9vidence. Ils ne s\u2019imaginent pas quand ils font leur premier pas dans la demande d\u2019asile que leur parole peut \u00eatre mise en doute.<\/p>\n\n\n\n

Aur\u00e9lia Malhou, juriste au Centre Primo Levi<\/p>\n\n\n\n

Source : M\u00e9moires<\/em> n\u00b070<\/p>\n\n\n\n

\n
Retour aux articles du n\u00b084<\/a><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La demande d\u2019asile repose essentiellement sur le r\u00e9cit, c\u2019est-\u00e0-dire sur l\u2019histoire que doit relater le demandeur d\u2019asile pour obtenir protection. C\u2019est in\u00e9vitable\u2026 Il doit raconter ce qui s\u2019est pass\u00e9. Pourquoi a-t-il d\u00fb quitter son pays et pourquoi demande-t-il la reconnaissance de sa qualit\u00e9 de r\u00e9fugi\u00e9 \u00e0 l\u2019Ofpra ? Cela suppose de s\u2019exposer, de prendre le risque … Continued<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":63925,"parent":0,"menu_order":122,"template":"","format":"standard","categorie-des-ressources":[199,185,296,188],"collection-de-ressources":[330],"mot-cle-des-ressources":[298,328],"class_list":["post-64252","ressource","type-ressource","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","categorie-des-ressources-laccueil","categorie-des-ressources-les-consequences-de-lexil","categorie-des-ressources-revue-memoires","categorie-des-ressources-trauma","collection-de-ressources-torture-violence-politique-accueillir-et-prendre-soin-n94","mot-cle-des-ressources-publications","mot-cle-des-ressources-revue-memoires"],"acf":[],"yoast_head":"\nLe recueil du r\u00e9cit\u2026 en toute ignorance - Centre Primo Levi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/primolevi.org\/ressource\/le-recueil-du-recit-en-toute-ignorance\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le recueil du r\u00e9cit\u2026 en toute ignorance - Centre Primo Levi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La demande d\u2019asile repose essentiellement sur le r\u00e9cit, c\u2019est-\u00e0-dire sur l\u2019histoire que doit relater le demandeur d\u2019asile pour obtenir protection. C\u2019est in\u00e9vitable\u2026 Il doit raconter ce qui s\u2019est pass\u00e9. Pourquoi a-t-il d\u00fb quitter son pays et pourquoi demande-t-il la reconnaissance de sa qualit\u00e9 de r\u00e9fugi\u00e9 \u00e0 l\u2019Ofpra ? Cela suppose de s\u2019exposer, de prendre le risque … Continued\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/primolevi.org\/ressource\/le-recueil-du-recit-en-toute-ignorance\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Centre Primo Levi\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-06-27T14:16:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/primolevi.org\/app\/uploads\/2023\/01\/CouvMemoiresjanvier.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1037\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"434\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"12 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/primolevi.org\/ressource\/le-recueil-du-recit-en-toute-ignorance\",\"url\":\"https:\/\/primolevi.org\/ressource\/le-recueil-du-recit-en-toute-ignorance\",\"name\":\"Le recueil du r\u00e9cit\u2026 en toute ignorance - Centre Primo Levi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/primolevi.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/primolevi.org\/ressource\/le-recueil-du-recit-en-toute-ignorance#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/primolevi.org\/ressource\/le-recueil-du-recit-en-toute-ignorance#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/primolevi.org\/app\/uploads\/2023\/01\/CouvMemoiresjanvier.jpg\",\"datePublished\":\"2023-01-30T16:29:15+00:00\",\"dateModified\":\"2024-06-27T14:16:26+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/primolevi.org\/ressource\/le-recueil-du-recit-en-toute-ignorance#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/primolevi.org\/ressource\/le-recueil-du-recit-en-toute-ignorance\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/primolevi.org\/ressource\/le-recueil-du-recit-en-toute-ignorance#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/primolevi.org\/app\/uploads\/2023\/01\/CouvMemoiresjanvier.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/primolevi.org\/app\/uploads\/2023\/01\/CouvMemoiresjanvier.jpg\",\"width\":1037,\"height\":434},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/primolevi.org\/ressource\/le-recueil-du-recit-en-toute-ignorance#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/primolevi.org\/en\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ressources\",\"item\":\"https:\/\/primolevi.org\/ressources\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Le recueil du r\u00e9cit\u2026 en toute ignorance\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/primolevi.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/primolevi.org\/\",\"name\":\"Centre Primo Levi\",\"description\":\"Vivre apr\u00e8s la torture\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/primolevi.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/primolevi.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/primolevi.org\/#organization\",\"name\":\"Centre Primo Levi\",\"url\":\"https:\/\/primolevi.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/primolevi.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/primolevi.org\/app\/uploads\/2024\/09\/Logo-DGEF.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/primolevi.org\/app\/uploads\/2024\/09\/Logo-DGEF.jpg\",\"width\":500,\"height\":438,\"caption\":\"Centre Primo Levi\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/primolevi.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le recueil du r\u00e9cit\u2026 en toute ignorance - Centre Primo Levi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/primolevi.org\/ressource\/le-recueil-du-recit-en-toute-ignorance","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Le recueil du r\u00e9cit\u2026 en toute ignorance - Centre Primo Levi","og_description":"La demande d\u2019asile repose essentiellement sur le r\u00e9cit, c\u2019est-\u00e0-dire sur l\u2019histoire que doit relater le demandeur d\u2019asile pour obtenir protection. C\u2019est in\u00e9vitable\u2026 Il doit raconter ce qui s\u2019est pass\u00e9. Pourquoi a-t-il d\u00fb quitter son pays et pourquoi demande-t-il la reconnaissance de sa qualit\u00e9 de r\u00e9fugi\u00e9 \u00e0 l\u2019Ofpra ? Cela suppose de s\u2019exposer, de prendre le risque … Continued","og_url":"https:\/\/primolevi.org\/ressource\/le-recueil-du-recit-en-toute-ignorance","og_site_name":"Centre Primo Levi","article_modified_time":"2024-06-27T14:16:26+00:00","og_image":[{"width":1037,"height":434,"url":"https:\/\/primolevi.org\/app\/uploads\/2023\/01\/CouvMemoiresjanvier.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"12 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/primolevi.org\/ressource\/le-recueil-du-recit-en-toute-ignorance","url":"https:\/\/primolevi.org\/ressource\/le-recueil-du-recit-en-toute-ignorance","name":"Le recueil du r\u00e9cit\u2026 en toute ignorance - Centre Primo Levi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/primolevi.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/primolevi.org\/ressource\/le-recueil-du-recit-en-toute-ignorance#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/primolevi.org\/ressource\/le-recueil-du-recit-en-toute-ignorance#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/primolevi.org\/app\/uploads\/2023\/01\/CouvMemoiresjanvier.jpg","datePublished":"2023-01-30T16:29:15+00:00","dateModified":"2024-06-27T14:16:26+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/primolevi.org\/ressource\/le-recueil-du-recit-en-toute-ignorance#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/primolevi.org\/ressource\/le-recueil-du-recit-en-toute-ignorance"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/primolevi.org\/ressource\/le-recueil-du-recit-en-toute-ignorance#primaryimage","url":"https:\/\/primolevi.org\/app\/uploads\/2023\/01\/CouvMemoiresjanvier.jpg","contentUrl":"https:\/\/primolevi.org\/app\/uploads\/2023\/01\/CouvMemoiresjanvier.jpg","width":1037,"height":434},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/primolevi.org\/ressource\/le-recueil-du-recit-en-toute-ignorance#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/primolevi.org\/en"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ressources","item":"https:\/\/primolevi.org\/ressources"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Le recueil du r\u00e9cit\u2026 en toute ignorance"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/primolevi.org\/#website","url":"https:\/\/primolevi.org\/","name":"Centre Primo Levi","description":"Vivre apr\u00e8s la torture","publisher":{"@id":"https:\/\/primolevi.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/primolevi.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/primolevi.org\/#organization","name":"Centre Primo Levi","url":"https:\/\/primolevi.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/primolevi.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/primolevi.org\/app\/uploads\/2024\/09\/Logo-DGEF.jpg","contentUrl":"https:\/\/primolevi.org\/app\/uploads\/2024\/09\/Logo-DGEF.jpg","width":500,"height":438,"caption":"Centre Primo Levi"},"image":{"@id":"https:\/\/primolevi.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/primolevi.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ressource\/64252","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/primolevi.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ressource"}],"about":[{"href":"https:\/\/primolevi.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/ressource"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/primolevi.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/primolevi.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ressource\/64252\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":64446,"href":"https:\/\/primolevi.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ressource\/64252\/revisions\/64446"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/primolevi.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/63925"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/primolevi.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=64252"}],"wp:term":[{"taxonomy":"categorie-des-ressources","embeddable":true,"href":"https:\/\/primolevi.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categorie-des-ressources?post=64252"},{"taxonomy":"collection-de-ressources","embeddable":true,"href":"https:\/\/primolevi.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/collection-de-ressources?post=64252"},{"taxonomy":"mot-cle-des-ressources","embeddable":true,"href":"https:\/\/primolevi.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/mot-cle-des-ressources?post=64252"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}