{"id":72612,"date":"2024-06-19T11:51:01","date_gmt":"2024-06-19T09:51:01","guid":{"rendered":"https:\/\/primolevi.org\/?p=72612"},"modified":"2024-06-27T14:52:11","modified_gmt":"2024-06-27T12:52:11","slug":"le-bruit-et-le-feu","status":"publish","type":"ressource","link":"https:\/\/primolevi.org\/en\/ressource\/le-bruit-et-le-feu","title":{"rendered":"Le bruit et le feu"},"content":{"rendered":"\n

Elle lui a lav\u00e9 le dos<\/p>\n\n\n\n

J’ai tendu des chaussures<\/p>\n\n\n\n

Elle lui a donn\u00e9 son manteau<\/p>\n\n\n\n

J’ai ouvert le papier cadeau Marionnaud<\/p>\n\n\n\n

Il lui a achet\u00e9 du pain<\/p>\n\n\n\n

Quelques centimes dans sa main<\/p>\n\n\n\n

Elle a dit merci, merci encore<\/p>\n\n\n\n

J’ai dit oui, oui d’accord<\/p>\n\n\n\n

Il a baiss\u00e9 les yeux, g\u00ean\u00e9<\/p>\n\n\n\n

J’ai regard\u00e9 ailleurs, fatigu\u00e9e<\/p>\n\n\n\n

Le silence, les mots creux<\/p>\n\n\n\n

Le bruit et le feu<\/p>\n\n\n\n

L\u00e0, dehors, tout le temps<\/p>\n\n\n\n

Ici et maintenant<\/p>\n\n\n\n

Le bruit et le feu<\/p>\n\n\n\n

L\u00e0, dedans, en eux<\/p>\n\n\n\n

Il a bafouill\u00e9, les doigts serr\u00e9s<\/p>\n\n\n\n

Elle a murmur\u00e9, esquiss\u00e9<\/p>\n\n\n\n

Elle a souri, pour une fois<\/p>\n\n\n\n

Pour la musique, pour ce soir l\u00e0<\/p>\n\n\n\n

Pour quelques notes,<\/p>\n\n\n\n

Une simple joie<\/p>\n\n\n\n

Ils ont dit non, encore et toujours<\/p>\n\n\n\n

On a dit non d’un ton lourd<\/p>\n\n\n\n

Qui est cette voix ?<\/p>\n\n\n\n

O\u00f9 est la voie ?<\/p>\n\n\n\n

Ou serait-ce la loi ?<\/p>\n\n\n\n

Il a plant\u00e9 son regard au loin<\/p>\n\n\n\n

J’ai contempl\u00e9 le plat de mes mains<\/p>\n\n\n\n

Serr\u00e9es, pos\u00e9es sur le bureau en plaqu\u00e9<\/p>\n\n\n\n

J’ai entendu ce bruit<\/p>\n\n\n\n

Celui de l’homme<\/p>\n\n\n\n

Celui de la femme<\/p>\n\n\n\n

J’ai entendu ce silence sans fin<\/p>\n\n\n\n

Qui ne donne rien<\/p>\n\n\n\n

Mais apporte des nuits sans matins<\/p>\n\n\n\n

J’ai ouvert le journal<\/p>\n\n\n\n

Demain \u00e9tait si p\u00e2le<\/p>\n\n\n\n

Il a allum\u00e9 la radio<\/p>\n\n\n\n

Il a refait 1000 fois le sc\u00e9nario<\/p>\n\n\n\n

D’un film qui rend fou<\/p>\n\n\n\n

D’une vie qui met \u00e0 genou<\/p>\n\n\n\n

Le silence, les mots creux<\/p>\n\n\n\n

Le bruit et le feu<\/p>\n\n\n\n

L\u00e0, dehors, tout le temps<\/p>\n\n\n\n

Ici et maintenant<\/p>\n\n\n\n

Le bruit et le feu<\/p>\n\n\n\n

<\/a>L\u00e0, dedans, en eux<\/p>\n\n\n\n

Il a march\u00e9 des heures durant<\/p>\n\n\n\n

Elle a pris le bus, pour passer le temps<\/p>\n\n\n\n

Ils ont dormi devant l’\u00e9cole<\/p>\n\n\n\n

Le cartable vide, la trousse sans colle<\/p>\n\n\n\n

Le ventre creux,<\/p>\n\n\n\n

Les yeux vitreux<\/p>\n\n\n\n

Les images du souvenir<\/p>\n\n\n\n

Le regard vers l’avenir<\/p>\n\n\n\n

La main qui ploie<\/p>\n\n\n\n

Le courrier qui broie<\/p>\n\n\n\n

Des pas qui r\u00e9sonnent<\/p>\n\n\n\n

Sur le b\u00e9ton, qui sonnent<\/p>\n\n\n\n

Des coups que l’on donne<\/p>\n\n\n\n

Dans la t\u00eate, les cris qui tonnent<\/p>\n\n\n\n

Le silence, les mots creux<\/p>\n\n\n\n

Le bruit et le feu<\/p>\n\n\n\n

L\u00e0, dehors, tout le temps<\/p>\n\n\n\n

Ici et maintenant<\/p>\n\n\n\n

Le bruit et le feu<\/p>\n\n\n\n

L\u00e0, dedans, en eux<\/p>\n\n\n\n

Elise Plessis, assistante sociale au centre de soins Primo Levi<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Elle lui a lav\u00e9 le dos J’ai tendu des chaussures Elle lui a donn\u00e9 son manteau J’ai ouvert le papier cadeau Marionnaud Il lui a achet\u00e9 du pain Quelques centimes dans sa main Elle a dit merci, merci encore J’ai dit oui, oui d’accord Il a baiss\u00e9 les yeux, g\u00ean\u00e9 J’ai regard\u00e9 ailleurs, fatigu\u00e9e Le … Continued<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":56157,"parent":0,"menu_order":108,"template":"","format":"standard","categorie-des-ressources":[270,296],"collection-de-ressources":[327],"mot-cle-des-ressources":[298,328],"class_list":["post-72612","ressource","type-ressource","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","categorie-des-ressources-accompagnement-social","categorie-des-ressources-revue-memoires","collection-de-ressources-les-effets-de-lexil-n72","mot-cle-des-ressources-publications","mot-cle-des-ressources-revue-memoires"],"acf":[],"yoast_head":"\nLe bruit et le feu - Centre Primo Levi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/primolevi.org\/ressource\/le-bruit-et-le-feu\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le bruit et le feu - Centre Primo Levi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Elle lui a lav\u00e9 le dos J’ai tendu des chaussures Elle lui a donn\u00e9 son manteau J’ai ouvert le papier cadeau Marionnaud Il lui a achet\u00e9 du pain Quelques centimes dans sa main Elle a dit merci, merci encore J’ai dit oui, oui d’accord Il a baiss\u00e9 les yeux, g\u00ean\u00e9 J’ai regard\u00e9 ailleurs, fatigu\u00e9e Le … Continued\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/primolevi.org\/ressource\/le-bruit-et-le-feu\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Centre Primo Levi\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-06-27T12:52:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/primolevi.org\/app\/uploads\/2022\/06\/Memoires72-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1207\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/primolevi.org\/ressource\/le-bruit-et-le-feu\",\"url\":\"https:\/\/primolevi.org\/ressource\/le-bruit-et-le-feu\",\"name\":\"Le bruit et le feu - Centre Primo Levi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/primolevi.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/primolevi.org\/ressource\/le-bruit-et-le-feu#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/primolevi.org\/ressource\/le-bruit-et-le-feu#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/primolevi.org\/app\/uploads\/2022\/06\/Memoires72-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2024-06-19T09:51:01+00:00\",\"dateModified\":\"2024-06-27T12:52:11+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/primolevi.org\/ressource\/le-bruit-et-le-feu#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/primolevi.org\/ressource\/le-bruit-et-le-feu\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/primolevi.org\/ressource\/le-bruit-et-le-feu#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/primolevi.org\/app\/uploads\/2022\/06\/Memoires72-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/primolevi.org\/app\/uploads\/2022\/06\/Memoires72-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1207},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/primolevi.org\/ressource\/le-bruit-et-le-feu#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/primolevi.org\/en\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ressources\",\"item\":\"https:\/\/primolevi.org\/ressources\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Le bruit et le feu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/primolevi.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/primolevi.org\/\",\"name\":\"Centre Primo Levi\",\"description\":\"Vivre apr\u00e8s la torture\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/primolevi.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/primolevi.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/primolevi.org\/#organization\",\"name\":\"Centre Primo Levi\",\"url\":\"https:\/\/primolevi.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/primolevi.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/primolevi.org\/app\/uploads\/2024\/09\/Logo-DGEF.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/primolevi.org\/app\/uploads\/2024\/09\/Logo-DGEF.jpg\",\"width\":500,\"height\":438,\"caption\":\"Centre Primo Levi\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/primolevi.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le bruit et le feu - Centre Primo Levi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/primolevi.org\/ressource\/le-bruit-et-le-feu","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Le bruit et le feu - Centre Primo Levi","og_description":"Elle lui a lav\u00e9 le dos J’ai tendu des chaussures Elle lui a donn\u00e9 son manteau J’ai ouvert le papier cadeau Marionnaud Il lui a achet\u00e9 du pain Quelques centimes dans sa main Elle a dit merci, merci encore J’ai dit oui, oui d’accord Il a baiss\u00e9 les yeux, g\u00ean\u00e9 J’ai regard\u00e9 ailleurs, fatigu\u00e9e Le … Continued","og_url":"https:\/\/primolevi.org\/ressource\/le-bruit-et-le-feu","og_site_name":"Centre Primo Levi","article_modified_time":"2024-06-27T12:52:11+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1207,"url":"https:\/\/primolevi.org\/app\/uploads\/2022\/06\/Memoires72-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/primolevi.org\/ressource\/le-bruit-et-le-feu","url":"https:\/\/primolevi.org\/ressource\/le-bruit-et-le-feu","name":"Le bruit et le feu - Centre Primo Levi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/primolevi.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/primolevi.org\/ressource\/le-bruit-et-le-feu#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/primolevi.org\/ressource\/le-bruit-et-le-feu#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/primolevi.org\/app\/uploads\/2022\/06\/Memoires72-scaled.jpg","datePublished":"2024-06-19T09:51:01+00:00","dateModified":"2024-06-27T12:52:11+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/primolevi.org\/ressource\/le-bruit-et-le-feu#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/primolevi.org\/ressource\/le-bruit-et-le-feu"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/primolevi.org\/ressource\/le-bruit-et-le-feu#primaryimage","url":"https:\/\/primolevi.org\/app\/uploads\/2022\/06\/Memoires72-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/primolevi.org\/app\/uploads\/2022\/06\/Memoires72-scaled.jpg","width":2560,"height":1207},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/primolevi.org\/ressource\/le-bruit-et-le-feu#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/primolevi.org\/en"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ressources","item":"https:\/\/primolevi.org\/ressources"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Le bruit et le feu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/primolevi.org\/#website","url":"https:\/\/primolevi.org\/","name":"Centre Primo Levi","description":"Vivre apr\u00e8s la torture","publisher":{"@id":"https:\/\/primolevi.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/primolevi.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/primolevi.org\/#organization","name":"Centre Primo Levi","url":"https:\/\/primolevi.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/primolevi.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/primolevi.org\/app\/uploads\/2024\/09\/Logo-DGEF.jpg","contentUrl":"https:\/\/primolevi.org\/app\/uploads\/2024\/09\/Logo-DGEF.jpg","width":500,"height":438,"caption":"Centre Primo Levi"},"image":{"@id":"https:\/\/primolevi.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/primolevi.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ressource\/72612","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/primolevi.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ressource"}],"about":[{"href":"https:\/\/primolevi.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/ressource"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/primolevi.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/primolevi.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ressource\/72612\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":72613,"href":"https:\/\/primolevi.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ressource\/72612\/revisions\/72613"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/primolevi.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/56157"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/primolevi.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=72612"}],"wp:term":[{"taxonomy":"categorie-des-ressources","embeddable":true,"href":"https:\/\/primolevi.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categorie-des-ressources?post=72612"},{"taxonomy":"collection-de-ressources","embeddable":true,"href":"https:\/\/primolevi.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/collection-de-ressources?post=72612"},{"taxonomy":"mot-cle-des-ressources","embeddable":true,"href":"https:\/\/primolevi.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/mot-cle-des-ressources?post=72612"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}