{"id":94821,"date":"2025-07-16T10:35:00","date_gmt":"2025-07-16T08:35:00","guid":{"rendered":"https:\/\/primolevi.org\/?post_type=ressource&#038;p=94821"},"modified":"2025-07-16T11:58:41","modified_gmt":"2025-07-16T09:58:41","slug":"les-symptomes-comme-traces-des-violences-subies","status":"publish","type":"ressource","link":"https:\/\/primolevi.org\/en\/ressource\/les-symptomes-comme-traces-des-violences-subies","title":{"rendered":"Les sympt\u00f4mes comme traces des violences subies"},"content":{"rendered":"\n<p>En consultation m\u00e9dicale, au Centre Primo Levi, mes patients rapportent des sympt\u00f4mes qui sont, souvent, des traces des violences subies. Parmi ce cort\u00e8ge de sympt\u00f4mes, il y a bien s\u00fbr les traces visibles (cicatrices, mutilations\u2026), les sympt\u00f4mes physiques en lien avec des violences (c\u00e9phal\u00e9es, douleurs articulaires, abdominales, signes urinaires\u2026), et les sympt\u00f4mes psychiques \u00ab purs \u00bb, qui rel\u00e8vent la plupart du temps de l\u2019\u00e9tat de stress post-traumatique : troubles du sommeil, anxi\u00e9t\u00e9, pens\u00e9es envahissantes\u2026<\/p>\n\n\n\n<p>Lorsque mes patients d\u00e9posent ces plaintes dans le cabinet m\u00e9dical, ils attendent en g\u00e9n\u00e9ral que je trouve un diagnostic, des explications \u00e0 leurs maux : <em>Pourquoi j\u2019ai mal ? <\/em>Mais ils attendent aussi d\u2019\u00eatre soulag\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>Alors, souvent, d\u00e8s la premi\u00e8re rencontre, j\u2019instaure un traitement. J\u2019ai plut\u00f4t grandi dans une culture m\u00e9dicale o\u00f9 l\u2019on r\u00e9fl\u00e9chit \u00e0 deux fois avant de prescrire un traitement m\u00e9dicamenteux : on prend au s\u00e9rieux les risques d\u2019effets secondaires, d\u2019interactions avec d\u2019autres traitements, en pesant la balance b\u00e9n\u00e9fices-risques de tout m\u00e9dicament ou examen\u2026 Mais, au Centre Primo Levi, ma pratique diff\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour les troubles du sommeil, par exemple, sur mon autre lieu d\u2019exercice (un Centre de sant\u00e9 en Seine-Saint-Denis), je prescris tr\u00e8s rarement des somnif\u00e8res. Je propose en premi\u00e8re intention des conseils pour retrouver le sommeil : \u00e9viter les \u00e9crans au coucher, r\u00e9tablir un rythme circadien en se levant le matin et en \u00e9vitant les siestes\u2026<\/p>\n\n\n\n<p>Au Centre Primo Levi, j\u2019agis diff\u00e9remment, en cherchant \u00e0 soulager rapidement certains sympt\u00f4mes, qui sont les traces envahissantes, bruyantes des violences v\u00e9cues. Et ce, pour plusieurs raisons :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Souvent, les personnes qui arrivent au centre n\u2019ont pas encore eu de \u00ab v\u00e9ritable \u00bb suivi m\u00e9dical. Elles ont parfois r\u00e9alis\u00e9 un bilan dans des structures prenant en charge les primo-arrivants, mais sans suivi. Leur lieu de vie n\u2019\u00e9tant pas stabilis\u00e9, elles n\u2019ont pas pu s\u2019inscrire dans un parcours de soins, d\u2019autant plus qu\u2019elles sont accapar\u00e9es par des probl\u00e9matiques mat\u00e9rielles et administratives. La premi\u00e8re consultation m\u00e9dicale au Centre est donc parfois le premier moment o\u00f9 elles se pr\u00e9occupent de leur sant\u00e9 et se recentrent sur elles, enfin. Il est important de saisir et d\u2019accompagner ce mouvement de prise en soin.<\/li>\n\n\n\n<li>Dans le contrat implicite entre un m\u00e9decin et son patient, il y a aussi cette id\u00e9e de soulager. C\u2019est ce qu\u2019on attend d\u2019un m\u00e9decin. Apporter une solution rapide contribue \u00e0 favoriser l\u2019alliance th\u00e9rapeutique avec mes patients. Lorsque je les revois aux consultations suivantes et qu\u2019ils ont \u00e9t\u00e9 soulag\u00e9s, la confiance grandit. D\u2019autant que nos patients sont parfois tellement d\u00e9connect\u00e9s (du fait de la perte de rep\u00e8res, d\u2019oublis, de manque de stabilit\u00e9\u2026) qu\u2019il est important que l\u2019accroche se fasse vite.<\/li>\n\n\n\n<li>Le soulagement des sympt\u00f4mes permet \u00e9galement d\u2019entrevoir de l\u2019espoir : c<em>\u2019est possible d\u2019aller mieux, malgr\u00e9 ce que j\u2019ai v\u00e9cu, malgr\u00e9 mes conditions de vie dramatiques\u2026<\/em> Un patient qui avait des douleurs de dos tr\u00e8s handicapantes et persistantes les avait mises de c\u00f4t\u00e9 pendant des ann\u00e9es, persuad\u00e9, disait-il, qu\u2019elles ne dispara\u00eetraient jamais. Il avait int\u00e9gr\u00e9 cette id\u00e9e fataliste. Ce fut un grand soulagement pour lui d\u2019exp\u00e9rimenter que ses douleurs pouvaient s\u2019estomper, et cela lui a permis d\u2019envisager l\u2019avenir autrement.<\/li>\n\n\n\n<li>Devant des personnes tr\u00e8s fragilis\u00e9es, souvent dans un grand d\u00e9nuement mat\u00e9riel, il y a probablement aussi une part de volont\u00e9 de compenser, de combler le vide parfois immense ressenti par les patients. Symboliquement, c\u2019est une forme d\u2019accus\u00e9 de r\u00e9ception de ce qu\u2019ils d\u00e9posent dans notre espace, une fa\u00e7on d\u2019\u00eatre \u00e0 l\u2019\u00e9coute, de t\u00e9moigner de l\u2019empathie. Par exemple, dans mon autre lieu d\u2019exercice, je ne prescris quasiment jamais de sirop contre la toux. Aucune \u00e9tude n\u2019a montr\u00e9 la preuve de leur efficacit\u00e9, et certains pr\u00e9sentent des effets ind\u00e9sirables. Au Centre Primo Levi, j\u2019en prescris, pour ne pas leur faire essuyer un nouveau refus \u00e0 leur demande (leur parcours est souvent une succession de portes ferm\u00e9es, de refus).<\/li>\n\n\n\n<li>Aussi, diminuer leurs sympt\u00f4mes permet d\u2019avancer leur travail dans d\u2019autres espaces, de faire de la place \u00e0 ces traces tr\u00e8s envahissantes pour acc\u00e9der \u00e0 autre chose. Si un patient est douloureux, dans un \u00e9tat que l\u2019on appelle \u00ab douleur totale \u00bb (un cumul de souffrances physiques, morales, sociales\u2026), il n\u2019est que douleur. Il n\u2019est alors pas en capacit\u00e9 d\u2019effectuer des d\u00e9marches administratives ou de s\u2019engager dans un travail psychoth\u00e9rapeutique.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Les pens\u00e9es intrusives, par exemple, traces l\u00e0 encore du trauma, en lien avec les reviviscences, peuvent envahir le quotidien sous plusieurs formes : attaques de panique, cauchemars, c\u00e9phal\u00e9es\u2026 que les patients d\u00e9crivent d\u2019ailleurs tr\u00e8s bien. Ce sont les maux de t\u00eate qui viennent <em>quand je pense trop<\/em>. Lorsque l\u2019on soulage ces sympt\u00f4mes, les patients sont davantage disponibles psychiquement. Ils peuvent se mobiliser plus facilement, notamment dans leur psychoth\u00e9rapie.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Enfin, pouvoir contr\u00f4ler un sympt\u00f4me g\u00eanant, c\u2019est reprendre du pouvoir sur son corps, reprendre le dessus apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 en position d\u2019objet, soumis \u00e0 la douleur. Je pense \u00e0 un patient qui d\u00e9crivait des douleurs tr\u00e8s intenses et invalidantes au niveau des cervicales. Il \u00e9tait physiquement prostr\u00e9, courb\u00e9, le regard vers le sol. Diminuer ces douleurs lui a permis de se repositionner comme sujet : <em>je suis capable de\u2026<\/em>, <em>j\u2019ai du pouvoir sur mon corps<\/em>. Il est int\u00e9ressant de constater qu\u2019\u00e0 la consultation suivante (un mois plus tard dans son cas, la fr\u00e9quence varie selon les personnes, les besoins de surveillance&#8230;), cet homme avait chang\u00e9 de posture : il s\u2019\u00e9tait redress\u00e9, plus ancr\u00e9 dans le sol, le regard relev\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Je formule d\u2019ailleurs souvent ces changements, ces petites avanc\u00e9es. Apr\u00e8s un traumatisme, du fait de la dissociation, les personnes sont d\u00e9connect\u00e9es de leurs sensations. Au moment du trauma, pour se prot\u00e9ger, le cerveau se d\u00e9connecte des sensations ressenties : le corps devient alors d\u00e9saffect\u00e9. Cette d\u00e9connexion entre corps et \u00e9motions perdure dans le temps. Les aider \u00e0 refaire des liens fait, selon moi, partie int\u00e9grante de leur accompagnement : souligner, par exemple, <em>c\u2019est int\u00e9ressant ce que vous dites : vous faites maintenant le lien entre les difficult\u00e9s respiratoires que vous d\u00e9crivez et l\u2019angoisse.<\/em> Comprendre ses sympt\u00f4mes, c\u2019est une fa\u00e7on de les apprivoiser, de les ma\u00eetriser. Ce tissage se fait tr\u00e8s progressivement.<\/p>\n\n\n\n<p>La solution m\u00e9dicamenteuse a aussi ses limites. Un patient artiste m\u2019a dit ne plus supporter l\u2019antid\u00e9presseur que je lui avais prescrit. Il fonctionnait bien, att\u00e9nuait ses cauchemars et pens\u00e9es intrusives, cette part envahissante des traces des violences pass\u00e9es. Mais il disait \u00eatre brid\u00e9 dans ses pens\u00e9es, ce qui l\u2019emp\u00eachait de cr\u00e9er. Comment trouver le bon dosage pour \u00e9teindre l\u2019envahissant, sans annuler l\u2019essence m\u00eame des personnes ?<\/p>\n\n\n\n<p>Et parfois, malgr\u00e9 l\u2019accompagnement pluridisciplinaire, les traitements, l\u2019\u00e9coute, les sympt\u00f4mes persistent. Ils s\u2019installent, se modifient, se chronicisent. Dans ces situations, les traces se creusent plus profond\u00e9ment. On continue alors d\u2019accompagner, en acceptant qu\u2019un apaisement partiel soit d\u00e9j\u00e0 une avanc\u00e9e. Le fait d\u2019avoir maintenu un suivi, d\u2019avoir exp\u00e9riment\u00e9 un mieux-\u00eatre, est en soi un point d\u2019appui pour la suite.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans ces moments, je prends parfois le temps de rappeler l\u2019\u00e9nergie d\u00e9ploy\u00e9e pour arriver jusqu\u2019ici, le chemin parcouru\u2026 Afin de valoriser les ressources que les personnes ont mobilis\u00e9es jusqu&#8217;ici et qui leur ont permis, malgr\u00e9 tout, de tracer leur chemin.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Nadia Kandelman<\/strong>, m\u00e9decin g\u00e9n\u00e9raliste<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En consultation m\u00e9dicale, au Centre Primo Levi, mes patients rapportent des sympt\u00f4mes qui sont, souvent, des traces des violences subies. Parmi ce cort\u00e8ge de sympt\u00f4mes, il y a bien s\u00fbr les traces visibles (cicatrices, mutilations\u2026), les sympt\u00f4mes physiques en lien avec des violences (c\u00e9phal\u00e9es, douleurs articulaires, abdominales, signes urinaires\u2026), et les sympt\u00f4mes psychiques \u00ab purs &hellip; <a href=\"https:\/\/primolevi.org\/en\/ressource\/les-symptomes-comme-traces-des-violences-subies\">Continued<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":95765,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","categorie-des-ressources":[185,236,188],"collection-de-ressources":[337],"mot-cle-des-ressources":[328],"class_list":["post-94821","ressource","type-ressource","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","categorie-des-ressources-les-consequences-de-lexil","categorie-des-ressources-medecine-generaliste","categorie-des-ressources-trauma","collection-de-ressources-traces-memoires-n91-juin-2025","mot-cle-des-ressources-revue-memoires"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Les sympt\u00f4mes comme traces des violences subies - Centre Primo Levi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/primolevi.org\/ressource\/les-symptomes-comme-traces-des-violences-subies\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les sympt\u00f4mes comme traces des violences subies - Centre Primo Levi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En consultation m\u00e9dicale, au Centre Primo Levi, mes patients rapportent des sympt\u00f4mes qui sont, souvent, des traces des violences subies. Parmi ce cort\u00e8ge de sympt\u00f4mes, il y a bien s\u00fbr les traces visibles (cicatrices, mutilations\u2026), les sympt\u00f4mes physiques en lien avec des violences (c\u00e9phal\u00e9es, douleurs articulaires, abdominales, signes urinaires\u2026), et les sympt\u00f4mes psychiques \u00ab purs &hellip; Continued\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/primolevi.org\/ressource\/les-symptomes-comme-traces-des-violences-subies\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Centre Primo Levi\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-16T09:58:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/primolevi.org\/app\/uploads\/2025\/07\/TracesBAN1-9.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1903\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"545\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/primolevi.org\/ressource\/les-symptomes-comme-traces-des-violences-subies\",\"url\":\"https:\/\/primolevi.org\/ressource\/les-symptomes-comme-traces-des-violences-subies\",\"name\":\"Les sympt\u00f4mes comme traces des violences subies - Centre Primo Levi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/primolevi.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/primolevi.org\/ressource\/les-symptomes-comme-traces-des-violences-subies#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/primolevi.org\/ressource\/les-symptomes-comme-traces-des-violences-subies#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/primolevi.org\/app\/uploads\/2025\/07\/TracesBAN1-9.jpg\",\"datePublished\":\"2025-07-16T08:35:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-16T09:58:41+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/primolevi.org\/ressource\/les-symptomes-comme-traces-des-violences-subies#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/primolevi.org\/ressource\/les-symptomes-comme-traces-des-violences-subies\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/primolevi.org\/ressource\/les-symptomes-comme-traces-des-violences-subies#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/primolevi.org\/app\/uploads\/2025\/07\/TracesBAN1-9.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/primolevi.org\/app\/uploads\/2025\/07\/TracesBAN1-9.jpg\",\"width\":1903,\"height\":545},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/primolevi.org\/ressource\/les-symptomes-comme-traces-des-violences-subies#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/primolevi.org\/en\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ressources\",\"item\":\"https:\/\/primolevi.org\/ressources\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Les sympt\u00f4mes comme traces des violences subies\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/primolevi.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/primolevi.org\/\",\"name\":\"Centre Primo Levi\",\"description\":\"Vivre apr\u00e8s la torture\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/primolevi.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/primolevi.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/primolevi.org\/#organization\",\"name\":\"Centre Primo Levi\",\"url\":\"https:\/\/primolevi.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/primolevi.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/primolevi.org\/app\/uploads\/2024\/09\/Logo-DGEF.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/primolevi.org\/app\/uploads\/2024\/09\/Logo-DGEF.jpg\",\"width\":500,\"height\":438,\"caption\":\"Centre Primo Levi\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/primolevi.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les sympt\u00f4mes comme traces des violences subies - Centre Primo Levi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/primolevi.org\/ressource\/les-symptomes-comme-traces-des-violences-subies","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Les sympt\u00f4mes comme traces des violences subies - Centre Primo Levi","og_description":"En consultation m\u00e9dicale, au Centre Primo Levi, mes patients rapportent des sympt\u00f4mes qui sont, souvent, des traces des violences subies. Parmi ce cort\u00e8ge de sympt\u00f4mes, il y a bien s\u00fbr les traces visibles (cicatrices, mutilations\u2026), les sympt\u00f4mes physiques en lien avec des violences (c\u00e9phal\u00e9es, douleurs articulaires, abdominales, signes urinaires\u2026), et les sympt\u00f4mes psychiques \u00ab purs &hellip; Continued","og_url":"https:\/\/primolevi.org\/ressource\/les-symptomes-comme-traces-des-violences-subies","og_site_name":"Centre Primo Levi","article_modified_time":"2025-07-16T09:58:41+00:00","og_image":[{"width":1903,"height":545,"url":"https:\/\/primolevi.org\/app\/uploads\/2025\/07\/TracesBAN1-9.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/primolevi.org\/ressource\/les-symptomes-comme-traces-des-violences-subies","url":"https:\/\/primolevi.org\/ressource\/les-symptomes-comme-traces-des-violences-subies","name":"Les sympt\u00f4mes comme traces des violences subies - Centre Primo Levi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/primolevi.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/primolevi.org\/ressource\/les-symptomes-comme-traces-des-violences-subies#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/primolevi.org\/ressource\/les-symptomes-comme-traces-des-violences-subies#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/primolevi.org\/app\/uploads\/2025\/07\/TracesBAN1-9.jpg","datePublished":"2025-07-16T08:35:00+00:00","dateModified":"2025-07-16T09:58:41+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/primolevi.org\/ressource\/les-symptomes-comme-traces-des-violences-subies#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/primolevi.org\/ressource\/les-symptomes-comme-traces-des-violences-subies"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/primolevi.org\/ressource\/les-symptomes-comme-traces-des-violences-subies#primaryimage","url":"https:\/\/primolevi.org\/app\/uploads\/2025\/07\/TracesBAN1-9.jpg","contentUrl":"https:\/\/primolevi.org\/app\/uploads\/2025\/07\/TracesBAN1-9.jpg","width":1903,"height":545},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/primolevi.org\/ressource\/les-symptomes-comme-traces-des-violences-subies#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/primolevi.org\/en"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ressources","item":"https:\/\/primolevi.org\/ressources"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Les sympt\u00f4mes comme traces des violences subies"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/primolevi.org\/#website","url":"https:\/\/primolevi.org\/","name":"Centre Primo Levi","description":"Vivre apr\u00e8s la torture","publisher":{"@id":"https:\/\/primolevi.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/primolevi.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/primolevi.org\/#organization","name":"Centre Primo Levi","url":"https:\/\/primolevi.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/primolevi.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/primolevi.org\/app\/uploads\/2024\/09\/Logo-DGEF.jpg","contentUrl":"https:\/\/primolevi.org\/app\/uploads\/2024\/09\/Logo-DGEF.jpg","width":500,"height":438,"caption":"Centre Primo Levi"},"image":{"@id":"https:\/\/primolevi.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/primolevi.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ressource\/94821","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/primolevi.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ressource"}],"about":[{"href":"https:\/\/primolevi.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/ressource"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/primolevi.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/primolevi.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ressource\/94821\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":94822,"href":"https:\/\/primolevi.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ressource\/94821\/revisions\/94822"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/primolevi.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/95765"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/primolevi.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=94821"}],"wp:term":[{"taxonomy":"categorie-des-ressources","embeddable":true,"href":"https:\/\/primolevi.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categorie-des-ressources?post=94821"},{"taxonomy":"collection-de-ressources","embeddable":true,"href":"https:\/\/primolevi.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/collection-de-ressources?post=94821"},{"taxonomy":"mot-cle-des-ressources","embeddable":true,"href":"https:\/\/primolevi.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/mot-cle-des-ressources?post=94821"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}