A partir du 18 novembre et jusqu’en 2026, le Centre Primo Levi lance une série de 10 Masterclass, en ligne, sur 10 thématiques liées au psychotrauma des personnes exilées. Nous commençons cette série par l’interprétariat, qui est au cœur du soin.
Pourquoi ?
L’interprétariat est au cœur du soin aux personnes exilées. L »interprète joue le rôle crucial du passeur, qui va permettre au patient de regagner un usage libre et apaisé de sa parole. Mais accueillir un interprète, a fortiori une troisième personne, dans un espace de soin est un véritable enjeu. Quelle place lui donner? Comment se passe un entretien avec un interprète ? Comment traduire les émotions? Comment faire passer le « message » ?
Avec nos intervenants
Lucia Bley
Psychologue clinicienne et psychanalyste au Centre Primo Levi. Auparavant Lucia Bley a exercé 12 ans dans des services de psychiatrie de secteur pour adultes et adolescents ainsi que des CHU et CHRS (Centre d’hébergement d »urgence et de réinsertion sociale).
Valentin Hecker
Psychologue clinicien et psychanalyste au Centre Primo Levi. Valentin Hecker a travaillé également à l »hôpital en pédopsychiatrie avec des tout-petits (0-3 ans), en CMP avec des enfants-adolescents, dans des CHU, CHRS, pensions de famille, accueils de jour, CADA et HUDA avec un public précaire et un public exilé.
Pourquoi participer ?
- Chaque Masterclass est élaborée par les clinicien·nes du Centre Primo Levi avec l’idée d’être accessible à tous les professionnel·le·s de l’accompagnement de personnes exilées victimes de psychotrauma ;
- Les méthodes et concepts présentés sont basés sur la pratique et l’expérience de nos intervenants ;
- Nos Masterclass sont des conférences interactives en ligne, animées par des professionnel·le·s de notre Centre (psychologues, médecins, juristes, assistantes sociales) ;
- L’espace d’une soirée, de 18h à 20h30, nous aborderons des sujets concrets liés au psychotrauma des personnes exilées.
Vous y trouverez :
- Des contenus ciblés : chaque session aborde un thème essentiel à votre pratique professionnelle ;
- Des conseils concrets : bénéficiez de l’expérience de professionnel·le·s du soin des personnes exilées ;
- Un format accessible : en ligne et interactif ;
- Des réponses à vos questions, en direct via le tchat.
LE CYCLE DE NOS MASTERCLASS
Huit Masterclass sont programmées en 2025 et 2026, en voici les dates et thématiques, elles seront prochainement ouvertes à l’inscription.
2025 :
- 18 novembre – Comprendre et se faire comprendre, l’interprétariat au cœur du soin
- 08 décembre – Corps et traumatisme
2026 :
- 13 janvier 2026 – Le psychotraumatisme et ses effets
- 02 février 2026 – L’approche médico-psychologique pour les victimes de violence
- 16 mars 2026 – Regroupement familial : approche juridique et psychologique
- 07 avril 2026 – Ce que la violence politique et l’exil font à l' »habiter »
- 11 mai 2026 – Penser l’institution, de la famille au travail
- 15 juin 2026 – La procédure de demande d »asile