Pour Primo Levi, raconter est une nécessité. Il y a d’abord le besoin vital du survivant qui le force à raconter, pour continuer à vivre, pour cicatriser avec des mots les plaies causées par la violence. Ensuite, le récit est force en ce qu’il lui redonne des droits et en premier lieu le droit de s’exprimer, d’être entendu et donc d’exister à nouveau. Cette force nous la retrouvons dans les récits de nos patientes et patients qui se battent, avec le soutien des cliniciens du Centre Primo Levi, pour reprendre pouvoir sur leur vie. Notre centre se situe dans les pas du grand témoin. Dans quel but ? D’abord celui d’épauler les personnes en contact direct avec les personnes exilées face à la dégradation des conditions d’accueil. Notre Espace Ressources a été créé pour cela, pour aider à penser l’accueil, à diffuser des outils pour comprendre le trauma et à proposer une prise en charge adaptée.
Podcasts
Conversations
Cours en ligne
211 résultat(s)
La rencontre thérapeutique : déconstruire les savoirs
Autour du film Fremont Dernièrement, j’ai eu l’occasion d’assister à la projection ...
Front
Kinésithérapeute au Centre Primo Levi, j’ai été interpellée par ce qui ...
La zone grise
Dans le sens commun, une zone grise est la zone intermédiaire entre deux extrê...
L’être de frontière
Dans son livre la Mort dans les yeux, Jean-Pierre Vernant, grand spécialiste de l’...
Regards d’enfants sur l’exil
Les enfants entendent, voient des images d’actualité de parcours d’exil qui heurtent, parfois ...
« En consultation, les mots sont très importants pour faire passer le message »
Comment se passe une séance thérapeutique avec un interprète ? Comment traduire les é...
Un Observatoire pour défendre le métier d’interprète de service public
À l’hôpital, en centre de Protection Maternelle et Infantile, à l’Office Français de ...
Rendez-moi, mes chers, mon enfance
Rendez-moi, mes chers, mon enfance Rendez-moi la fortune Prenez-moi la célébrité Vous pourriez ...
Des passerelles entre les mots – Clinique de l’enfant exposé à la violence
La clinique du traumatisme nous enseigne que la violence politique attaque la circulation de la ...
De l’interprète médical et social à interprète clinicien
Le cadre légal d’intervention Défini en 2012 par la Charte de l’interpré...
Quels enjeux de l’interprétariat sur le recours à la CNDA ?
Entretien entre Virginie Robineau, avocate à la Cour nationale du droit d’asile (CNDA), et Auré...
Réflexions autour de l’interprétariat en consultation médicale
Le travail avec des interprètes professionnels, qui participent physiquement à la consultation, fait partie de ...